Add a watermark to a PDF